Create Workspace
Create a new workspace or return an existing one with the same name. Workspaces are used to organize products and embeds in Modelry. If workspace creation is not supported by the API, this tool will return an existing workspace matching the requested name.