Get Documents List
Retrieves a list of documents from a BoloForms workspace. Returns document metadata including IDs, names, signing types, status, and timestamps. Optionally filter by workspace ID. Use this to enumerate all documents available for signing, tracking, or management operations.